2 Comments

‘Le Bateau s’amuse’? 🌺

Expand full comment
author
Mar 1·edited Mar 1Author

You would think so but no, La croisière s'amuse (The cruise has fun). Watching it now :) Another popular modern retitling involves taking any Western comedy and adding the word "therapy" or "sex"in English for French audiences. eg. Silver Linings Playbook - Happiness Therapy

Expand full comment